当街做爱 清华国际生：“云”上也能学汉语

清华国际生：“云”上也能学汉语

清华新闻网3月9日电（学生通信员 张中原）“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊东说念主，在水一方。”3月6日晚，一场别开生面的清华“汉语说”使命坊在“云”上举行。清华 “汉语说”步履由清华大学商量生会主理当街做爱，为清华国际生打造了常态化汉语语境交互平台。在疫情防控的稀奇时分，“汉语说”移步线上，通过集中搭建起了一座中外学生交流交流的桥梁，让中外学生跨文化交流“继续线”。

本次使命坊为女生节“情诗专场”，迷惑了来自11个院系、10个国度和地区的13名国际生和5名中语导师干预，身处全国各地的国际生在中语导师的指导放学习中国经典诗歌作品，并进行集体诵读展示和诗歌创作，公共共同渡过了一段记起的“云上汉语说”时光。

来自全国各地的同学积极参与汉语说

步履驱动，主握东说念主、教研院2019级硕士生石琬若以《望月怀远》、《致橡树》等古典和近当代诗歌手脚引入，向国际生简要先容了我国诗歌文化的发展头绪。

主握东说念主石琬若导读《望月怀远》

随后，每位中语导师指导国际生同学进行分组教悔计议。中语导师们通过对一首古典诗歌和一首当代诗歌的释义解读、布景先容、诵读指导，引颈国际生们走进汉语情诗，感受中国诗歌的独有文化魔力。自动化系2019级博士生李子硕用宋词《长相想·长相想》向国际生论说了古代文体中的“相想”料想当街做爱，并通过对当代诗《断章》的西宾，共享了情诗背后的动东说念主故事。新闻学院2018级硕士生杨兴儒通过对诗经篇目《蒹葭》与当代诗《远和近》的解析，向国际生传达了汉语情诗所蕴含的纵欲方针色调。社科学院2019级博士生高旭东比拟了“明月”这一料想在古诗《静夜想》和当代诗《断章》中的不同，并指挥国际陌生享了在外洋诗篇中“明月”料想的寓意。生命学院 2018级博士生胡筱箐先从古代诗歌中的爱情故事脱手西宾《孔雀东南飞》和《钗头凤》两首经典作品，又通过当代诗篇《致橡树》向公共阐释了其抒发的并肩而立又深情相对的爱情不雅。

中语导师胡筱箐给国际生西宾《致橡树》

在展示共享形状中，国际生们在中语导师的指导下，用汉语集体朗读诗歌，并展示了小组原创诗歌作品。

同学们在聊天室交流诗歌创作

步履汗漫后，参与步履的中语导师和国际生们纷纷默示，此次线上跨文化交流体验令他们获利颇丰。中语导师高旭东说：“我指导的组员们对汉语诗歌尽头感兴致，他们在学习时不禁追念在我方的国度所见的‘明月’。这让我感到，诗歌的审好意思亦然文化交流的一种进犯方式。尽头感谢‘汉语说’提供了一个尽头好的交流之‘窗’，交流了不同文化的‘梦’。”来自韩国的好意思术学院2019级硕士生金孝宣说：“今天我与来自中国的学生导师们全部学习了中国爱情诗歌，中国诗歌蕴含着甜密的热枕，把我带入了虚幻的全国。在创作诗歌同期，我也晋升了我方的谈话审好意思才智，和公共全部学习汉语令我感到尽头振奋。”来自加拿大的软件学院2019级硕士生胡砚殊默示：“很欢畅在疫情本领能通过‘汉语说’这各类种化的交互平台去学习和感受中国诗词和传统文化的魔力。‘海上生明月，海角共此时’，读到这首诗，就想起了我的父母和同学，固然公共天南海北，因为疫情不成相聚，然而看到的是归拢轮明月。空间的距离也不成抵牾咱们凝心聚力，共同叛逆疫情，期待相聚在清华园的那一天！”

中语导师和国际生线上参与使命坊

清华“汉语说”步履由清华大学商量生会主理，通过汉语使命坊、汉语桥等各类化的步履容貌，为国际学生和中国粹生提供了中语为主、英文为辅的汉语交流机会，引颈塑造国际生学习汉语、了解中国文化的风俗。自2019年4月首场使命坊举办于今，已开展以“中国好意思食”“中国度庭文化”“中国集中流行语”等为主题的10场汉语使命坊和2场大型汉语桥比赛。本次“云上汉语说”手脚校商量生会疫情本领汉语使命坊开展模式的全新探索，丰富了清华学子在稀奇时分的学习生计，为国际生线上参与“第二课堂”学习提供了有劲保险。

一路向西在线

供稿：校商量生会

剪辑：李晨晖

审核：程 当街做爱  曦